Goethe-Zertifikat B2 · Niveau B2

Konjunktiv I — Le subjonctif 1 et le discours indirect formel

📌 Grammatik

Cours

À quoi sert le Konjunktiv I ?

Le Konjunktiv I sert à rapporter des propos au discours indirect dans un registre formel. Contrairement au français qui utilise surtout le subjonctif pour le doute ou le souhait, l'allemand utilise le KI pour marquer la distance vis-à-vis des propos rapportés — sans les confirmer ni les infirmer.

Exemple de presse : Der Minister erklärte, die wirtschaftliche Lage sei stabil. (Le ministre a déclaré que la situation économique était stable — mais le journaliste ne prend pas position.)

Formation du Konjunktiv I

Le KI se forme à partir du radical de l'infinitif + terminaisons spéciales :

Personne	Terminaison KI	sein	haben	kommen
ich	-e	sei	habe	komme
du	-est	sei(e)st	habest	kommest
er/sie/es	-e	sei	habe	komme
wir	-en	seien	haben*	kommen*
ihr	-et	seiet	habet	kommet
sie/Sie	-en	seien	haben*	kommen*

* Quand la forme KI est identique à l'indicatif (wir haben, sie kommen), on utilise le Konjunktiv II ou "würde + infinitif" pour maintenir la distinction.

Règle KI → KII : quand switcher ?

Si KI = indicatif → utiliser KII : ich arbeite (indicatif) = ich arbeite (KI) → on dit : er sagte, er würde arbeiten / er arbeitete
Forme sûre à la 3e personne singulier : KI ≠ indicatif pour la plupart des verbes → utilisez-la en priorité

Exemples en contexte professionnel et médiatique

Die Sprecherin des Unternehmens erklärte, das Projekt sei erfolgreich abgeschlossen worden.
→ La porte-parole de l'entreprise a déclaré que le projet avait été mené à bien.
Laut dem Bericht habe Fatou die Bedingungen des Vertrags vollständig erfüllt.
→ Selon le rapport, Fatou aurait entièrement rempli les conditions du contrat.
Der Zeuge sagte, er wisse nichts von dem Vorfall.
→ Le témoin a déclaré qu'il ne savait rien de l'incident.

Discours indirect : transformation des pronoms et temps

"Ich habe keine Zeit." (direct) → Er sagte, er habe keine Zeit. (indirect KI)
"Wir kommen morgen." → Sie sagten, sie kämen morgen. (KII car wir kommen = KI identique à indicatif)

Ressources pour cette leçon

Aucune ressource n'a encore été ajoutée pour cette leçon.

Exercices liés à cette leçon

Utilise ces questions comme entraînement libre. Pour une simulation notée, utilise le bouton « Simulation type examen » dans l'espace de cours.

1. Quelle est la forme du Konjunktiv I de "sein" à la 3e personne du singulier (er/sie/es) ?

A. wäre
B. ist
C. sei
D. seiete

💡 Correction : Le Konjunktiv I de "sein" à la 3e personne du singulier est sei. C'est la forme la plus utilisée dans la presse et les rapports allemands pour le discours indirect : "Der Minister sagte, die Lage sei ernst." (Le ministre a dit que la situation était grave.) "Wäre" (option A) est le Konjunktiv II de sein. "Ist" (option B) est l'indicatif présent. "Sei" se distingue bien de l'indicatif, ce qui en fait la forme KI la plus fiable et la plus fréquemment utilisée.

2. Rapportez cette phrase au discours indirect avec le Konjunktiv I : "Ich habe keine Zeit." (rapporté avec "er")

A. Er sagte, er hat keine Zeit.
B. Er sagte, er hätte keine Zeit.
C. Er sagte, er habe keine Zeit.
D. Er sagte, dass er keine Zeit haben wird.

💡 Correction : Au discours indirect formel, on utilise le KI. "Haben" au KI à la 3e personne du singulier donne habe : "Er sagte, er habe keine Zeit." Le pronom "ich" devient "er" en rapportant les paroles d'une tierce personne. "Hat" (option A) est l'indicatif — il signifie que le journaliste confirme le fait. "Hätte" (option B) est le KII de haben — on l'utiliserait seulement si KI = indicatif, ce qui n'est pas le cas ici pour la 3e personne ("er habe" ≠ "er hat").

3. Pourquoi utilise-t-on le Konjunktiv II ou "würde" au lieu du Konjunktiv I dans certains cas ? Exemple : "ich arbeite" au discours indirect.

A. Parce que le KI n'existe pas pour les verbes réguliers comme "arbeiten".
B. Parce que la forme KI de "ich arbeite" est identique à l'indicatif, ce qui crée une ambiguïté — on utilise alors KII ou "würde" pour signaler clairement le discours indirect.
C. Parce que le KII est toujours plus correct que le KI dans le discours indirect.
D. Parce que "arbeiten" est un verbe irrégulier qui ne peut pas former le KI.

💡 Correction : La règle fondamentale est : si la forme KI est identique à l'indicatif, on la remplace par le KII pour maintenir la distinction entre discours direct/indirect. Pour "arbeiten" à la 1re personne : indicatif = "ich arbeite", KI = "ich arbeite" — identiques ! Pour éviter la confusion, on dit : "Er sagte, er würde arbeiten" ou "er arbeitete" (KII). En revanche, "er arbeite" (KI 3e pers. sing.) est distinct de l'indicatif "er arbeitet", donc on peut l'utiliser directement.

4. Complétez avec le Konjunktiv I correct : "Der Sprecher erklärte, das Projekt ___ erfolgreich abgeschlossen worden."

A. war
B. sei
C. wäre
D. ist

💡 Correction : Dans cette phrase au discours indirect formel ("Der Sprecher erklärte, dass..."), il faut utiliser le KI. Pour le passé passif au discours indirect, on utilise : KI de "sein" + Partizip II + "worden" : "das Projekt sei erfolgreich abgeschlossen worden". "War" (option A) serait l'indicatif prétérit — il indiquerait que le journaliste confirme le fait. "Wäre" (option C) est le KII — on l'utiliserait seulement si "sei" était ambigu, ce qui n'est pas le cas ici.

5. Dans quel type de registre et de textes utilise-t-on principalement le Konjunktiv I ?

A. Dans la langue orale quotidienne et les conversations informelles entre amis.
B. Dans les textes littéraires du XIXe siècle uniquement — il est obsolète aujourd'hui.
C. Dans la presse écrite, les rapports officiels, les procès-verbaux et les textes académiques pour rapporter des propos au discours indirect.
D. Uniquement dans les textes religieux et les prières en allemand.

💡 Correction : Le Konjunktiv I est le mode du discours indirect dans les registres formels modernes. On le rencontre quotidiennement dans : les articles de presse ("Der Bundeskanzler sagte, die Lage sei unter Kontrolle"), les rapports d'entreprise, les procès-verbaux de réunion, les textes académiques et scientifiques, les communiqués officiels. Il permet de rapporter des propos sans les cautionner. À l'oral courant, on préfère utiliser "dass" + indicatif ou KII. Reconnaître le KI dans un texte de presse est une compétence essentielle du niveau B2.