Goethe-Zertifikat B1 · Niveau B1

Ein offizielles Schreiben verstehen — Lettre officielle de l'Ausländerbehörde

📌 Lesen (Compréhension écrite)

Cours

Lettre officielle : Ausländerbehörde Berlin

Ausländerbehörde Berlin
Friedrich-Krause-Ufer 24
13353 Berlin
Berlin, den 3. November 2024
An: Amina Coulibaly, Schillerstraße 12, 10625 Berlin
Aktenzeichen: ABE-2024-087321
Betreff: Ablauf Ihres Aufenthaltstitels — Aufforderung zur Verlängerung
Sehr geehrte Frau Coulibaly,
wir teilen Ihnen mit, dass Ihr aktueller Aufenthaltstitel (Niederlassungserlaubnis) am 31. Januar 2025 abläuft. Wir fordern Sie hiermit auf, rechtzeitig einen Antrag auf Verlängerung zu stellen.
Bitte reichen Sie Ihren vollständigen Antrag spätestens bis zum 15. Dezember 2024 bei unserer Behörde ein. Bei verspäteter Einreichung können wir eine Bearbeitung vor Ablauf Ihres aktuellen Titels nicht garantieren.
Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizufügen:
1. Aktueller Reisepass im Original (sowie eine Kopie)
2. Aktuelles biometrisches Lichtbild (nicht älter als 6 Monate)
3. Nachweis über ausreichende Deutschkenntnisse (mindestens B1-Zertifikat)
4. Aktuelle Meldebescheinigung (nicht älter als 3 Monate)
5. Nachweis über gesicherten Lebensunterhalt (letzte 3 Gehaltsnachweise oder Kontoauszüge)
6. Krankenversicherungsnachweis (aktuell)
Bitte beachten Sie: Sollten Sie Ihren Antrag nicht fristgerecht einreichen, verlieren Sie mit dem Ablauf Ihres Aufenthaltstitels Ihr Aufenthaltsrecht in Deutschland. In diesem Fall wären Sie verpflichtet, das Bundesgebiet zu verlassen, oder es drohen aufenthaltsrechtliche Konséquenzen.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin über unser Online-Buchungssystem unter www.auslaenderbehoerde-berlin.de. Persönliche Besuche ohne Termin sind leider nicht möglich.
Mit freundlichen Grüßen,
Sachbearbeiterin Frau Dr. Kähler
Ausländerbehörde Berlin, Referat 2B

Vocabulaire clé de la lettre

der Aufenthaltstitel — le titre de séjour
ablaufen — expirer
die Verlängerung — la prolongation / le renouvellement
beifügen / vorlegen — joindre / présenter (un document)
die Frist — le délai
der Lebensunterhalt — les moyens de subsistance
fristgerecht — dans les délais

Ressources pour cette leçon

Aucune ressource n'a encore été ajoutée pour cette leçon.

Exercices liés à cette leçon

Utilise ces questions comme entraînement libre. Pour une simulation notée, utilise le bouton « Simulation type examen » dans l'espace de cours.

1. Quel document arrive bientôt à expiration selon la lettre ?

A. Le passeport sénégalais d'Amina
B. La Niederlassungserlaubnis (titre de séjour permanent) d'Amina
C. L'assurance maladie d'Amina
D. Le certificat de langue B1 d'Amina

💡 Correction : La lettre précise : "Ihr aktueller Aufenthaltstitel (Niederlassungserlaubnis) am 31. Januar 2025 abläuft." (Votre titre de séjour actuel — permis de résidence permanent — expire le 31 janvier 2025.) C'est la Niederlassungserlaubnis qui doit être renouvelée. L'Ausländerbehörde informe Amina avec suffisamment de préavis pour lui laisser le temps de réunir les documents.

2. Quel est le délai pour déposer le dossier de renouvellement ?

A. Avant le 31 janvier 2025 (date d'expiration du titre)
B. Avant le 15 décembre 2024
C. Dans les 30 jours suivant la réception de la lettre
D. Avant le 1er novembre 2024

💡 Correction : La lettre indique clairement : "Bitte reichen Sie Ihren vollständigen Antrag spätestens bis zum 15. Dezember 2024 bei unserer Behörde ein." (Veuillez soumettre votre dossier complet au plus tard le 15 décembre 2024 à notre service.) Cette date est antérieure à la date d'expiration pour permettre le traitement avant le 31 janvier 2025.

3. Combien de documents sont demandés en pièces jointes pour le dossier ?

A. 4 documents
B. 7 documents
C. 6 documents
D. 5 documents

💡 Correction : La liste des documents numérotés dans la lettre comprend exactement 6 pièces : 1. Reisepass im Original, 2. biometrisches Lichtbild, 3. Deutschkenntnisse B1, 4. Meldebescheinigung, 5. Nachweis Lebensunterhalt (3 fiches de paie ou relevés bancaires), 6. Krankenversicherungsnachweis. Chaque document doit être complet et à jour.

4. Que risque Amina si elle ne renouvelle pas son titre de séjour dans les délais ?

A. Une amende administrative de 500 euros
B. La suspension de son assurance maladie
C. La perte de son droit de séjour et l'obligation potentielle de quitter l'Allemagne
D. La perte de son droit de travail pendant six mois

💡 Correction : La lettre avertit : "Sollten Sie Ihren Antrag nicht fristgerecht einreichen, verlieren Sie mit dem Ablauf Ihres Aufenthaltstitels Ihr Aufenthaltsrecht in Deutschland. In diesem Fall wären Sie verpflichtet, das Bundesgebiet zu verlassen, oder es drohen aufenthaltsrechtliche Konsequenzen." (Si vous ne soumettez pas votre demande dans les délais, vous perdrez votre droit de séjour et seriez obligée de quitter le territoire.)

5. Comment Amina doit-elle prendre rendez-vous pour déposer son dossier ?

A. En appelant directement la Sachbearbeiterin Frau Dr. Kähler par téléphone.
B. En se présentant directement au guichet de l'Ausländerbehörde sans rendez-vous.
C. En envoyant son dossier par courrier recommandé uniquement.
D. En utilisant le système de réservation en ligne sur le site de l'Ausländerbehörde Berlin.

💡 Correction : La lettre précise : "Bitte vereinbaren Sie einen Termin über unser Online-Buchungssystem unter www.auslaenderbehoerde-berlin.de. Persönliche Besuche ohne Termin sind leider nicht möglich." (Veuillez prendre rendez-vous via notre système de réservation en ligne. Les visites sans rendez-vous ne sont malheureusement pas possibles.) Amina doit donc obligatoirement passer par le portail en ligne.