Goethe-Zertifikat B1 · Niveau B1

Das Passiv — La voix passive en allemand

📌 Grammatik

← Retour à l'espace de cours

Cours

Formation du Passif Présent (Passiv Präsens)

werden (conjugué au présent) + Partizip II

Der Antrag wird bearbeitet. — La demande est traitée.
Das Formular wird ausgefüllt. — Le formulaire est rempli.
Die Dokumente werden geprüft. — Les documents sont vérifiés.
Sie werden informiert. — Vous serez informé(e).

Formation du Passif Prétérit (Passiv Präteritum)

wurde/wurden (Präteritum de werden) + Partizip II

Sujet	Auxiliaire
ich / er / sie / es	wurde
wir / sie / Sie / ihr	wurden

Der Antrag wurde abgelehnt. — La demande a été refusée.
Das Visum wurde verlängert. — Le visa a été prolongé.
Der Termin wurde verschoben. — Le rendez-vous a été reporté.
Die Unterlagen wurden eingereicht. — Les documents ont été soumis.

Mentionner l'auteur de l'action avec "von"

Pour indiquer qui accomplit l'action, on utilise von + datif :

Das Dokument wurde vom Sachbearbeiter geprüft. — Le document a été vérifié par l'agent. (vom = von dem)
Der Antrag wird von der Behörde bearbeitet. — La demande est traitée par l'administration.
Mamadou wurde vom Jobcenter kontaktiert. — Mamadou a été contacté par le Jobcenter.

Le passif dans les textes administratifs

Le passif est la voix dominante des courriers officiels allemands. Reconnaître ces constructions est indispensable :

Ihr Antrag wird geprüft. — Votre demande est en cours d'examen.
Sie werden gebeten, die Originaldokumente mitzubringen. — Vous êtes prié(e) d'apporter les documents originaux.
Die Entscheidung wurde getroffen. — La décision a été prise.
Amina wurde zur Anhörung eingeladen. — Amina a été invitée à une audition.

Passif avec verbe modal (Modalverb + Passiv)

Structure : modal conjugué + Partizip II + werden (infinitif) en fin de phrase :

Der Antrag muss ausgefüllt werden. — La demande doit être remplie.
Die Dokumente können online eingereicht werden. — Les documents peuvent être soumis en ligne.

Ressources pour cette leçon

Aucune ressource n'a encore été ajoutée pour cette leçon.

Exercices liés à cette leçon

Utilise ces questions comme entraînement libre. Pour une simulation notée, utilise le bouton « Simulation type examen » dans l'espace de cours.

1. Quel élément manque dans : "Der Brief ___ vom Chef unterschrieben."

A. hat
B. ist
C. wurde
D. sein

💡 Correction : La phrase est au Passiv Präteritum. Il faut l'auxiliaire "wurde" + Partizip II ("unterschrieben"). La phrase complète est : Der Brief wurde vom Chef unterschrieben. (La lettre a été signée par le chef.) "hat" et "ist" sont des auxiliaires du Perfekt actif, pas du passif. "sein" est un infinitif, non conjugué.

2. Transformez à la voix passive : "Der Beamte prüft den Antrag."

A. Der Antrag prüft den Beamten.
B. Der Antrag wird vom Beamten geprüft.
C. Der Antrag wurde vom Beamten geprüft.
D. Den Antrag wird der Beamte geprüft.

💡 Correction : La phrase active est au présent, donc le passif est au Passiv Präsens : werden + Partizip II. Le sujet de la phrase active (der Beamte) devient l'agent introduit par "von" au datif : "vom Beamten" (von + dem Beamten). La phrase correcte est : Der Antrag wird vom Beamten geprüft. (La demande est vérifiée par l'agent.)

3. "Das Visum ___ letzte Woche verlängert." → Passiv Präteritum

A. wird
B. ist
C. wurde
D. war

💡 Correction : "Letzte Woche" indique que l'action s'est passée dans le passé. Pour le Passiv Präteritum, on utilise "wurde" (Präteritum de "werden") + Partizip II. La phrase correcte est : Das Visum wurde letzte Woche verlängert. (Le visa a été prolongé la semaine dernière.) "wird" est le présent, et "war" est le passé de "sein", incorrect ici.

4. "Kofi und Amina ___ gebeten, ihre Dokumente mitzubringen." → Passiv Präsens, sujet pluriel

A. wird
B. wurden
C. werden
D. sind

💡 Correction : Le sujet est "Kofi und Amina" (pluriel) et la phrase est au présent. Pour le Passiv Präsens au pluriel, on utilise "werden". La phrase correcte est : Kofi und Amina werden gebeten, ihre Dokumente mitzubringen. (Kofi et Amina sont priés d'apporter leurs documents.)

5. Comment dit-on "La décision a été prise" au Passiv Präteritum en allemand ?

A. Die Entscheidung wird getroffen.
B. Die Entscheidung hat getroffen.
C. Die Entscheidung wurde getroffen.
D. Die Entscheidung ist getroffen worden.

💡 Correction : Le Passiv Präteritum se forme avec "wurde" + Partizip II. "treffen" (prendre une décision) → Partizip II : "getroffen". La phrase correcte est : Die Entscheidung wurde getroffen. L'option D ("ist getroffen worden") est le Perfekt du passif, également correct mais plus complexe — au B1, on préfère le Präteritum du passif.