E-Shelle

Questions 5

Répondues 0

Progression 0/5

Question 1 / 5 🇮🇹 Italien

Qu'est-ce qu'un 'calco linguistico' ?

A La traduction mot à mot d'un terme étranger dans la langue cible

B Un emprunt direct sans aucune adaptation

C La création d'un mot nouveau par dérivation

D L'abandon d'un mot archaïque

Question 2 / 5 🇮🇹 Italien

Quel est le rôle de l'Accademia della Crusca par rapport aux anglicismes ?

A Elle propose des alternatives sans pouvoir les imposer

B Elle interdit officiellement les anglicismes

C Elle encourage l'adoption d'anglicismes

D Elle réforme régulièrement l'orthographe italienne

Question 3 / 5 🇮🇹 Italien

Quelle alternative à 'selfie' propose-t-on en italien ?

A autoscatto

B autofoto

C fotoautomatica

D selfina

Question 4 / 5 🇮🇹 Italien

Quelle distinction est importante dans le débat sur les anglicismes ?

A Distinguer les anglicismes nécessaires (vide lexical) des anglicismes de prestige

B Distinguer les anglicismes écrits des anglicismes parlés

C Distinguer les anglicismes de mode et les anglicismes politiques

D Distinguer les anglicismes anciens et les anglicismes récents

Question 5 / 5 🇮🇹 Italien

Quel terme italien a été proposé comme alternative à 'smartworking' ?

A lavoro agile

B telelavorare

C lavoro intelligente

D lavorazione remota

Répondez à toutes les questions pour soumettre.

Quiz — Néologismes et anglicismes