Goethe-Zertifikat B1 · Niveau B1

Hören: Ankündigungen und Durchsagen verstehen (B1)

📌 Hören (Compréhension orale)

← Retour à l'espace de cours 🤖 S'entraîner avec le Coach IA

🎧 ÉCOUTER L'ENREGISTREMENT AUDIO DE LA LEÇON

Écoute attentivement cet audio en allemand plusieurs fois, puis réponds aux questions de compréhension ci-dessous.

Cours

1. Was sind Ankündigungen und Durchsagen?

Les Ankündigungen (annonces) et Durchsagen (messages publics) sont des informations orales diffusées dans des lieux publics pour informer un groupe de personnes. Elles sont souvent courtes, concises et visent à communiquer des informations importantes ou des instructions.

2. Wo hört man Ankündigungen und Durchsagen?

Vous pouvez les entendre dans de nombreux contextes :

Bahnhof (Gare): Informationen zu Zügen, Gleiswechseln, Verspätungen.
Flughafen (Aéroport): Informationen zu Flügen, Gates, Boarding.
Supermarkt / Kaufhaus (Supermarché / Grand magasin): Angebote, Öffnungszeiten, Fundbüro.
Veranstaltungen (Événements): Hinweise zum Programm, Notfälle.
Öffentliche Verkehrsmittel (Transports en commun): Nächste Haltestellen, Störungen.

3. Wichtige Ausdrücke und Vokabeln

Voici des phrases et mots clés souvent utilisés :

Achtung! / Sehr geehrte Damen und Herren! / Liebe Kundinnen und Kunden!: Pour attirer l'attention.
Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit.: Nous vous demandons votre attention.
Der Zug / Der Flug / Die Veranstaltung...: Le train / Le vol / L'événement...
...hat Verspätung.: ...a du retard.
...fällt aus.: ...est annulé(e).
...fährt von Gleis X ab. / ...startet von Gate Y.: ...part de la voie X. / ...décolle de la porte Y.
...ist pünktlich.: ...est à l'heure.
...aufgrund von... / wegen...: en raison de...
Bitte beachten Sie...: Veuillez noter...
Wir bitten um Ihr Verständnis.: Nous vous demandons votre compréhension.
Informationen erhalten Sie am Informationsschalter / unter der Rufnummer...: Vous obtiendrez des informations au guichet d'information / au numéro de téléphone...
Gleis (n.): voie (de train)
Gate (n.): porte (d'embarquement)
Schalter (m.): guichet
Durchsage (f.): annonce, message public
Fundbüro (n.): bureau des objets trouvés

4. Strategien für das Hörverstehen

Pour mieux comprendre les annonces, suivez ces conseils :

Kontext erkennen: Identifiez où vous êtes (gare, aéroport, magasin) pour anticiper le sujet de l'annonce.
Schlüsselwörter identifizieren: Concentrez-vous sur les mots importants (noms, chiffres, verbes d'action, lieux, temps).
Wer, Was, Wann, Wo, Warum?: Essayez de répondre à ces questions clés.
Zahlen und Uhrzeiten: Écoutez attentivement les numéros de train/vol, les voies/portes, les heures.
Nicht jedes Wort verstehen müssen: Il n'est pas nécessaire de comprendre chaque mot. L'objectif est de saisir l'information principale.
Auf Änderungen achten: Soyez attentif aux mots comme Verspätung, Ausfall, Änderung, neu (retard, annulation, changement, nouveau).

5. Beispiel einer Durchsage

Durchsage am Bahnhof:

„Achtung, Achtung! Sehr geehrte Fahrgäste, der Intercity 104 nach München, planmäßige Abfahrt um 14:30 Uhr von Gleis 5, hat heute voraussichtlich eine Verspätung von etwa 30 Minuten. Die neue Abfahrtszeit ist voraussichtlich 15:00 Uhr. Wir bitten um Ihr Verständnis und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Informationen zu weiteren Anschlüssen erhalten Sie am Serviceschalter.“

Analyse:

Wer spricht?: Die Bahn (pour les passagers).
Was ist das Thema?: Ein Zug (Intercity 104 nach München).
Was ist passiert?: Er hat Verspätung.
Wie lange?: 30 Minuten.
Neue Abfahrtszeit?: 15:00 Uhr.
Wo?: Gleis 5 (pas de Änderung).
Was tun bei Fragen?: Zum Serviceschalter gehen.

En vous entraînant à repérer ces informations, vous améliorerez considérablement votre capacité à comprendre les annonces.

Exercices liés à cette leçon

Clique sur la bonne réponse pour valider chaque question. L'application te donnera directement le résultat et l'explication.

1. Sie hören folgende Durchsage am Flughafen: „Achtung, Achtung! Passagiere des Fluges LH 452 nach New York werden gebeten, sich umgehend zu Gate B23 zu begeben. Der Boarding-Vorgang beginnt in Kürze. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.“ Was sollen die Passagiere tun?

A. Sie sollen zum Gate B23 gehen.

B. Sie sollen die Information am Schalter abholen.

C. Sie sollen auf weitere Informationen warten.

D. Sie sollen das Flugzeug verlassen.

2. Am Supermarkt hören Sie: „Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, heute erhalten Sie auf alle frischen Backwaren 20 Prozent Rabatt. Dieses Angebot gilt nur bis Ladenschluss. Greifen Sie zu!“ Was wird den Kunden angeboten?

A. Eine neue Brotsorte.

B. Ein Rabatt auf Backwaren.

C. Kostenlose Getränke.

D. Verlängerte Öffnungszeiten.

3. Sie sind am Bahnhof und hören: „Achtung! Der Regionalexpress 789 nach Frankfurt, planmäßige Abfahrt 11:15 Uhr von Gleis 3, fährt heute ausnahmsweise von Gleis 8 ab. Bitte begeben Sie sich zu Gleis 8.“ Was hat sich geändert?

A. Die Abfahrtszeit des Zuges.

B. Das Reiseziel des Zuges.

C. Das Abfahrtsgleis des Zuges.

D. Der Zug wurde annulliert.

4. Bei einer öffentlichen Veranstaltung wird durchgesagt: „Liebe Besucher, aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Notausgänge freizuhalten und den Anweisungen des Sicherheitspersonals zu folgen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.“ Was ist die wichtigste Information für die Besucher?

A. Das Programm der Veranstaltung.

B. Die Öffnungszeiten der Veranstaltung.

C. Anweisungen zum Verhalten bei Notfällen.

D. Informationen zu Speisen und Getränken.

5. In einem Kaufhaus hören Sie: „Sehr geehrte Kundschaft, wir haben ein Portemonnaie mit Ausweisdokumenten gefunden. Der Besitzer kann es am Informationsschalter im Erdgeschoss abholen. Vielen Dank.“ Was wurde gefunden?

A. Ein verlorener Schlüsselbund.

B. Ein Geldbeutel mit Papieren.

C. Ein Mobiltelefon.

D. Ein Einkaufswagen.