Goethe-Zertifikat B1 · Niveau B1

Ankündigungen und Durchsagen verstehen (Hören B1)

📌 Hören (Compréhension orale)

← Retour à l'espace de cours 🤖 S'entraîner avec le Coach IA

🎧 ÉCOUTER L'ENREGISTREMENT AUDIO DE LA LEÇON

Écoute attentivement cet audio en allemand plusieurs fois, puis réponds aux questions de compréhension ci-dessous.

Cours

Die Bedeutung von Ankündigungen und Durchsagen

Dans la vie quotidienne en Allemagne, vous serez souvent confronté(e) à des annonces (Ankündigungen) ou des messages publics (Durchsagen) dans des lieux très variés. Que ce soit à la gare, à l'aéroport, dans un supermarché ou lors d'un événement, ces messages contiennent des informations cruciales. Le Goethe-Zertifikat B1 teste également votre capacité à comprendre ce type de communication.

Wo begegnen uns Durchsagen?

Les messages publics sont courants dans les contextes suivants :

Bahnhöfe und Flughäfen: Informations sur les départs, les arrivées, les retards, les changements de quai ou de porte d'embarquement.
Öffentliche Verkehrsmittel: Annonces sur les arrêts, les correspondances, les perturbations ou les déviations.
Supermärkte und Einkaufszentren: Offres spéciales, appels aux clients ou messages de service.
Veranstaltungen und Museen: Début d'un spectacle, fin d'une visite, consignes de sécurité ou informations pratiques.
Krankenhäuser und Behörden: Appels aux patients ou aux usagers, informations importantes.

Worauf sollte man achten? – Die W-Fragen

Pour comprendre une annonce, il n'est pas toujours nécessaire de saisir chaque mot. Concentrez-vous sur les informations clés, souvent introduites par des « W-Fragen » :

Wer/Was? (Qui/Quoi ?) : De quoi ou de qui parle-t-on ? (Ex: Der Zug nach Berlin, Die Kunden der Abteilung...)
Wo? (Où ?) : Où se passe l'action ou où doit-on se rendre ? (Ex: auf Gleis 3, am Informationsschalter)
Wann? (Quand ?) : À quel moment l'événement a-t-il lieu ? (Ex: um 14 Uhr, in zehn Minuten)
Warum? (Pourquoi ?) : Quelle est la raison de l'annonce ? (Ex: wegen einer Störung, aufgrund des Feiertags)
Was ist zu tun? (Que faut-il faire ?) : Y a-t-il une instruction ? (Ex: Bitte begeben Sie sich zu..., Wir bitten um Ihr Verständnis.)

Häufige Formulierungen und Vokabeln

Voici quelques expressions courantes que vous pouvez entendre dans les annonces :

Achtung, Achtung! (Attention, attention !)
Sehr geehrte Fahrgäste / Kunden / Besucher, (Chers passagers / clients / visiteurs,)
Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit. (Nous vous demandons votre attention.)
Der Zug / Bus / Flug... (Le train / bus / vol...)
fährt ab / kommt an (part / arrive)
hat Verspätung (a du retard)
fällt aus (est annulé)
auf Gleis / Steig / Bahnsteig... (sur la voie / quai...)
wegen einer technischen Störung / Bauarbeiten (en raison d'un problème technique / de travaux)
Bitte begeben Sie sich zu... (Veuillez vous rendre à...)
Der Ausgang befindet sich... (La sortie se trouve...)
Wir bitten um Ihr Verständnis. (Nous vous remercions de votre compréhension.)

Tipps für das Hören

Konzentrieren Sie sich auf Schlüsselwörter: N'essayez pas de comprendre chaque mot, mais repérez les mots importants liés aux W-Fragen.
Achten Sie auf Zahlen und Uhrzeiten: Les numéros de quai, d'heure, de vol sont souvent essentiels.
Nutzen Sie den Kontext: L'endroit où vous vous trouvez vous donne déjà des indices sur le type d'informations que vous allez entendre.
Bleiben Sie ruhig: Si vous ne comprenez pas tout, ne paniquez pas. Concentrez-vous sur les informations les plus importantes.
Üben Sie regelmäßig: Écoutez des annonces réelles (en ligne, en voyage) pour vous habituer aux accents et au débit.

Exercices liés à cette leçon

Clique sur la bonne réponse pour valider chaque question. L'application te donnera directement le résultat et l'explication.

1. Stellen Sie sich vor, Sie hören folgende Durchsage am Bahnhof: "Achtung, Achtung! Der Intercity nach München um 14:30 Uhr auf Gleis 7 fährt heute ausnahmsweise von Gleis 9 ab. Wir bitten um Ihr Verständnis." Was wurde geändert?

A. Die Abfahrtszeit des Zuges.

B. Das Reiseziel des Zuges.

C. Der Abfahrtsort (Gleis) des Zuges.

D. Der Zug wurde annulliert.

2. Sie sind im Supermarkt und hören: "Sehr geehrte Kunden, in der Obst- und Gemüseabteilung finden Sie heute frische Bio-Erdbeeren zum Sonderpreis von 2,99 Euro pro Schale. Nur solange der Vorrat reicht." Was wird beworben?

A. Ein neues Kassensystem.

B. Ein Sonderangebot für Bio-Erdbeeren.

C. Eine Verkostung von Obstsalat.

D. Die Öffnungszeiten der Obstabteilung.

3. Am Flughafen hören Sie: "Passagiere des Fluges LH 456 nach London, bitte begeben Sie sich umgehend zu Gate B23. Der Flug wird in Kürze geschlossen." Was sollen die Passagiere tun?

A. Sie sollen zum Informationsschalter gehen.

B. Sie sollen auf eine neue Durchsage warten.

C. Sie sollen sich sofort zur Flugsteig B23 begeben.

D. Sie sollen ihr Gepäck abholen.

4. Im Bus hören Sie: "Nächste Haltestelle: Hauptbahnhof. Achtung, wegen einer Baustelle fährt der Bus ab sofort eine Umleitung. Die Haltestellen 'Marktplatz' und 'Postamt' werden nicht bedient." Was ist die Hauptinformation?

A. Der Bus fährt direkt zum Hauptbahnhof ohne weitere Haltestellen.

B. Der Bus nimmt einen anderen Weg und hält nicht an bestimmten Stationen.

C. Der Bus hat eine technische Panne.

D. Die Fahrt endet am Hauptbahnhof.

5. Sie besuchen ein Museum und hören: "Die Führung 'Meisterwerke der Romantik' beginnt in zehn Minuten im Raum 302. Treffpunkt ist direkt vor dem Eingang zum Raum." Wann beginnt die Führung?

A. Sie hat bereits begonnen.

B. In einer Stunde.

C. In zehn Minuten.

D. Morgen früh.