Goethe-Zertifikat B1 · Niveau B1

Medien und Kommunikation — Médias et communication en Allemagne

📌 Wortschatz (Vocabulaire)

← Retour à l'espace de cours

Cours

Le paysage médiatique allemand

die Zeitung — le journal quotidien (ex : Süddeutsche Zeitung, FAZ)
die Zeitschrift — le magazine (hebdomadaire ou mensuel)
die Nachrichten — les informations, le journal télévisé ou radio
die Sendung — l'émission télévisée ou radiophonique
der Rundfunk — l'audiovisuel public (radio et télévision publiques)
die ARD und das ZDF — les deux principales chaînes de télévision publiques allemandes
die Mediathek — plateforme de replay des chaînes publiques (gratuite)

La redevance audiovisuelle — der Rundfunkbeitrag

der Rundfunkbeitrag — la redevance audiovisuelle obligatoire en Allemagne
Montant : environ 18,36€ par mois par foyer (Haushalt)
Obligatoire pour tout foyer résidant en Allemagne, qu'on regarde la TV ou non
Collecté par le Beitragsservice (anciennement GEZ)
Exemption possible pour les bénéficiaires du Bürgergeld ou d'autres aides sociales
Mamadou a reçu une lettre du Beitragsservice. Il doit payer le Rundfunkbeitrag depuis son emménagement. — Mamadou a reçu une lettre du Beitragsservice. Il doit payer la redevance depuis son installation.

Communication formelle écrite

Allemand	Français	Usage
der Brief	la lettre	Communication officielle
das Einschreiben	la lettre recommandée	Pour les résiliations, litiges importants
die schriftliche Kündigung	la résiliation par écrit	Obligatoire pour la plupart des contrats
die Fax	le fax	Encore utilisé dans certaines administrations
die E-Mail	l'email	Communication courante mais parfois insuffisante pour les résiliations

Protection des données — der Datenschutz

der Datenschutz — la protection des données personnelles
die DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) — le RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), en vigueur dans toute l'UE
die Einwilligung — le consentement (nécessaire pour traiter vos données)
das Widerrufsrecht — le droit de rétractation (sous 14 jours pour les achats en ligne)
Amina widerruft ihre Einwilligung zur Datenweitergabe. — Amina retire son consentement au partage de ses données.
Kofi macht von seinem Auskunftsrecht Gebrauch und fragt, welche Daten gespeichert sind. — Kofi exerce son droit d'accès et demande quelles données sont stockées.

Phrases pratiques

Ich möchte meinen Handyvertrag kündigen. Die Kündigung muss schriftlich erfolgen. — Je veux résilier mon contrat de téléphone. La résiliation doit se faire par écrit.
Ich schicke die Kündigung per Einschreiben, damit ich einen Nachweis habe. — J'envoie la résiliation en recommandé pour en avoir une preuve.

Ressources pour cette leçon

Aucune ressource n'a encore été ajoutée pour cette leçon.

Exercices liés à cette leçon

Utilise ces questions comme entraînement libre. Pour une simulation notée, utilise le bouton « Simulation type examen » dans l'espace de cours.

1. Qu'est-ce que le "Rundfunkbeitrag" en Allemagne ?

A. Un abonnement optionnel aux chaînes câblées privées.
B. La redevance audiovisuelle obligatoire d'environ 18€/mois, due par chaque foyer.
C. Une taxe sur l'achat d'appareils électroniques comme les téléviseurs.
D. Un abonnement internet subventionné par l'État pour les ménages modestes.

💡 Correction : "der Rundfunkbeitrag" est la redevance audiovisuelle obligatoire en Allemagne, d'environ 18,36€ par mois et par foyer (Haushalt). Elle finance les chaînes publiques (ARD, ZDF, Deutschlandradio). Elle est obligatoire pour tout foyer résidant en Allemagne, qu'on possède ou non une télévision. Ibrahima doit s'y inscrire dès son installation. Des exemptions existent pour les bénéficiaires d'aides sociales.

2. Qu'est-ce qu'un "Einschreiben" et pourquoi est-il important ?

A. Un email certifié envoyé via le portail gouvernemental.
B. Une lettre recommandée avec preuve de dépôt et parfois accusé de réception.
C. Un formulaire d'inscription officielle à un service public.
D. Un document notarié requis pour les contrats immobiliers.

💡 Correction : "das Einschreiben" est la lettre recommandée, envoyée par la Poste (Deutsche Post) avec une preuve de dépôt. Pour les résiliations de contrats (téléphone, internet, abonnements), il est fortement recommandé d'envoyer la Kündigung par Einschreiben pour avoir une preuve légale de l'envoi en cas de litige. Fatou envoie sa résiliation de contrat internet par Einschreiben pour être sûre que le délai est respecté.

3. La "DSGVO" protège quoi en Allemagne et dans l'UE ?

A. Le droit à un accès gratuit aux services audiovisuels publics.
B. Les droits des consommateurs lors d'achats en ligne.
C. Les données personnelles des individus face aux entreprises et institutions.
D. La propriété intellectuelle des créateurs de contenu numérique.

💡 Correction : "die DSGVO" (Datenschutz-Grundverordnung) est l'équivalent allemand du RGPD, le règlement européen sur la protection des données personnelles. Elle protège vos informations personnelles (nom, adresse, données bancaires, historique de navigation) et oblige les entreprises à obtenir votre consentement (Einwilligung) avant de les collecter ou partager. Kofi peut à tout moment demander quelles données une entreprise détient sur lui (Auskunftsrecht).

4. Pour résilier un contrat en Allemagne (téléphone, internet, assurance), quelle forme est généralement obligatoire ?

A. Un appel téléphonique au service client suffit.
B. Une résiliation verbale en agence physique.
C. La résiliation doit être effectuée par écrit (schriftlich).
D. Un simple SMS ou message WhatsApp au prestataire.

💡 Correction : En Allemagne, la résiliation (Kündigung) de la grande majorité des contrats doit être effectuée par écrit (schriftlich). Un appel téléphonique ou un SMS ne suffit généralement pas et n'est pas juridiquement contraignant. Il est recommandé d'envoyer la Kündigung par Einschreiben (recommandé) et de respecter le délai de préavis (Kündigungsfrist) indiqué dans le contrat, souvent un ou trois mois.

5. "ARD" et "ZDF" sont quel type de chaînes de télévision en Allemagne ?

A. Des chaînes commerciales privées financées par la publicité.
B. Des chaînes publiques financées par le Rundfunkbeitrag.
C. Des chaînes régionales accessibles uniquement par câble.
D. Des plateformes de streaming payantes équivalentes à Netflix.

💡 Correction : "ARD" et "ZDF" sont les deux principales chaînes de télévision publiques (öffentlich-rechtlich) allemandes. Elles sont financées principalement par le Rundfunkbeitrag (redevance audiovisuelle). Leurs contenus sont soumis à des obligations de service public : information, culture, éducation. Leurs archives sont accessibles gratuitement sur leurs Mediatheken respectives. Mamadou peut regarder les informations en allemand sur ZDF pour améliorer sa compréhension orale.