Ankündigungen und Durchsagen verstehen (Goethe-Zertifikat A2 Hören)

Warum ist das wichtig für A2?

La capacité à comprendre des annonces courtes et claires est une compétence essentielle testée au Goethe-Zertifikat A2. Tu seras souvent confronté à de telles situations dans la vie quotidienne : à la gare, au supermarché, au musée ou lors d'événements. Il est important de pouvoir identifier rapidement les informations principales.

Wichtige Vokabeln und Ausdrücke

Voici quelques mots-clés et phrases que tu entendras souvent dans les annonces :

• Achtung, Fahrgäste! (Attention, voyageurs !) - Souvent au début d'une annonce dans les transports.
• Eine wichtige Durchsage: (Une annonce importante :) - Pour attirer l'attention.
• Der Zug / Der Bus / Die Straßenbahn (Le train / Le bus / Le tram)
• Gleis (Voie / Quai) - Pour les trains.
• Abfahrt (Départ)
• Ankunft (Arrivée)
• Verspätung (Retard) - Souvent avec une indication de minutes : "20 Minuten Verspätung" (20 minutes de retard).
• fällt aus (est annulé) - Exemple : "Der Zug fällt aus." (Le train est annulé.)
• Bitte beachten Sie: (Veuillez noter :)
• Wir bitten um Ihr Verständnis. (Nous vous demandons votre compréhension.)
• Die Öffnungszeiten (Les heures d'ouverture)
• Der Eingang / Der Ausgang (L'entrée / La sortie)
• Kasse (Caisse) - Au supermarché : "Bitte nutzen Sie auch Kasse 3." (Veuillez aussi utiliser la caisse 3.)
• Angebot (Offre spéciale / Promotion) - Au supermarché : "Unser heutiges Angebot..." (Notre offre du jour...).

Strategien für das Hören

Lorsque tu écoutes des annonces, il est important de te concentrer sur certaines informations :

• Les questions en W : Qui ? Quoi ? Où ? Quand ? Combien ? (Wer? Was? Wo? Wann? Wie viel?). Ces questions t'aident à structurer les informations.
• Les chiffres : Les heures, les numéros de voie, les prix, les durées de retard sont souvent très importants et doivent être notés.
• Les mots-clés : Fais attention aux verbes clés comme "fährt ab" (part), "kommt an" (arrive), "fällt aus" (est annulé), "ist geschlossen" (est fermé).
• Le contexte : Où entends-tu l'annonce ? À la gare ? Au supermarché ? Cela t'aide à mieux comprendre le contenu.
• Les répétitions : Les informations importantes sont parfois répétées ou prononcées plus lentement.

Beispiele für Durchsagen

Lis ces exemples et essaie de reconnaître les informations les plus importantes :

"Achtung, Fahrgäste! Der Intercity Express 101 nach Hamburg, planmäßige Abfahrt um 14:30 Uhr von Gleis 7, hat heute eine Verspätung von etwa 15 Minuten. Wir bitten um Ihr Verständnis."

• (Informations clés: Zug ICE 101, nach Hamburg, Gleis 7, 14:30 Uhr, 15 Minuten Verspätung.)

"Liebe Kundinnen und Kunden, wir haben eine wichtige Information für Sie. Unsere Kassen 1 bis 5 sind zurzeit alle geöffnet. Bitte nutzen Sie auch die Self-Scanning-Kassen im hinteren Bereich. Vielen Dank für Ihren Einkauf."

• (Informations clés: Kassen 1-5 offen, Self-Scanning nutzen.)