Goethe-Zertifikat A2 · Niveau A2

Hören: Durchsagen und Ankündigungen verstehen

📌 Hören (Compréhension orale)

← Retour à l'espace de cours 🤖 S'entraîner avec le Coach IA

🎧 ÉCOUTER L'ENREGISTREMENT AUDIO DE LA LEÇON

Écoute attentivement cet audio en allemand plusieurs fois, puis réponds aux questions de compréhension ci-dessous.

Cours

1. Was sind Durchsagen und Ankündigungen?

Les Durchsagen et Ankündigungen sont des messages courts et directs que l'on entend souvent dans les lieux publics. Ils donnent des informations importantes rapidement.

Durchsage: Souvent un message oral, diffusé par haut-parleur (ex: gare, aéroport, supermarché).
Ankündigung: Peut être orale ou écrite, annonçant un événement ou une information (ex: un concert, une promotion).

2. Wo hört man Durchsagen und Ankündigungen?

Vous pouvez les entendre dans de nombreux endroits :

Am Bahnhof / Flughafen: Informationen über Züge, Flüge, Verspätungen. (Informations sur les trains, vols, retards)
Im Supermarkt / Kaufhaus: Angebote, verlorene Kinder, Schließzeiten. (Offres, enfants perdus, heures de fermeture)
Bei Veranstaltungen (Konzerte, Sport): Beginn, Pausen, Notfälle. (Début, pauses, urgences)
Im Bus / in der Straßenbahn: Nächste Haltestelle, Änderungen. (Prochain arrêt, changements)

3. Welche Informationen sind wichtig?

Quand vous écoutez une annonce, cherchez toujours les informations clés :

Wer? (Qui ?) – Wen betrifft die Durchsage? (À qui s'adresse l'annonce ?)
Was? (Quoi ?) – Was ist passiert? Was soll man tun? (Que s'est-il passé ? Que doit-on faire ?)
Wann? (Quand ?) – Uhrzeit, Datum. (Heure, date)
Wo? (Où ?) – Ort, Gleis, Ausgang. (Lieu, quai, sortie)
Warum? (Pourquoi ?) – Der Grund. (La raison)

4. Typische Formulierungen und Vokabeln

Voici des phrases et mots courants que vous reconnaîtrez dans les annonces :

Achtung! / Sehr geehrte Fahrgäste / Sehr geehrte Kunden: Pour attirer l'attention. (Attention ! / Chers passagers / Chers clients)
Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit: Nous sollicitons votre attention.
Der Zug / Der Flug / Die Veranstaltung: Le train / Le vol / L'événement.
hat Verspätung / fällt aus: a du retard / est annulé.
fährt ab von Gleis / startet um: part du quai / commence à.
Bitte beachten Sie: Veuillez noter.
Wir bitten um Ihr Verständnis: Nous vous remercions de votre compréhension.
geöffnet bis / geschlossen ab: ouvert jusqu'à / fermé à partir de.
Angebot / Rabatt: Offre / Réduction.

5. Tipps für die Prüfung (Goethe-Zertifikat A2 Hören)

L'épreuve Hören du Goethe-Zertifikat A2 contient souvent des exercices avec des annonces courtes.

Lisez d'abord les questions: Avant d'écouter, lisez attentivement les questions pour savoir quelles informations chercher.
Écoutez les mots clés: Ne cherchez pas à tout comprendre. Concentrez-vous sur les noms, les chiffres (heures, dates, numéros de quai), les lieux et les verbes d'action.
Ne paniquez pas: Si vous manquez une information, il y aura souvent une deuxième écoute.
Contexte: Le lieu de l'annonce (gare, supermarché) vous donne déjà des indices sur le type d'informations attendues.

Beispiel einer Durchsage:

Durchsage am Bahnhof:
„Achtung, Achtung! Eine wichtige Durchsage für alle Fahrgäste des ICE 883 nach München. Der Zug hat heute leider eine Verspätung von etwa 20 Minuten. Die Abfahrt ist jetzt nicht um 14:15 Uhr, sondern voraussichtlich um 14:35 Uhr von Gleis 5. Wir bitten um Ihr Verständnis.“

Traduction et analyse:
« Attention, attention ! Une annonce importante pour tous les passagers de l'ICE 883 à destination de Munich. Le train a malheureusement aujourd'hui un retard d'environ 20 minutes. Le départ n'est maintenant pas à 14h15, mais probablement à 14h35 du quai 5. Nous vous remercions de votre compréhension. »

Wer? Alle Fahrgäste des ICE 883 nach München. (Tous les passagers de l'ICE 883 pour Munich)
Was? Der Zug hat Verspätung. (Le train a du retard)
Wann? Neue Abfahrt um 14:35 Uhr (statt 14:15 Uhr). (Nouveau départ à 14h35 au lieu de 14h15)
Wo? Von Gleis 5. (Du quai 5)

Exercices liés à cette leçon

Clique sur la bonne réponse pour valider chaque question. L'application te donnera directement le résultat et l'explication.

1. Sie hören eine Durchsage am Bahnhof. „Achtung, liebe Fahrgäste! Der Intercity 104 nach Berlin, planmäßige Abfahrt um 10:30 Uhr von Gleis 7, fällt heute leider aus. Bitte nutzen Sie den nächsten Zug nach Berlin um 11:00 Uhr von Gleis 8. Wir bitten um Ihr Verständnis.“ Was passiert mit dem Intercity 104?

A. Er hat Verspätung.

B. Er fährt von einem anderen Gleis ab.

C. Er fällt aus.

D. Er fährt früher ab.

2. Sie hören eine Durchsage im Supermarkt. „Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, bitte beachten Sie unser Sonderangebot: Frisches Obst und Gemüse, heute 20% billiger! Sie finden die Abteilung direkt am Eingang. Das Angebot gilt nur heute bis Ladenschluss.“ Was ist heute im Angebot?

A. Käse und Wurst.

B. Frisches Obst und Gemüse.

C. Brot und Brötchen.

D. Getränke.

3. Sie hören eine Durchsage im Kino. „Liebe Kinobesucher, wir möchten Sie informieren, dass der Film 'Die schöne Welt' in Saal 3 in fünf Minuten beginnt. Bitte schalten Sie Ihre Handys aus. Vielen Dank.“ Wann beginnt der Film 'Die schöne Welt'?

A. In einer Stunde.

B. Sofort.

C. In fünf Minuten.

D. Er hat schon begonnen.

4. Sie hören eine Durchsage in der Straßenbahn. „Nächste Haltestelle: Hauptbahnhof. Umsteigen zu allen S-Bahnen und Regionalzügen. Bitte vergessen Sie Ihre persönlichen Dinge nicht.“ Wo können die Fahrgäste umsteigen?

A. Am Flughafen.

B. Am Hauptbahnhof.

C. An der Endhaltestelle.

D. Im Bus.

5. Sie hören eine Durchsage in einem Kaufhaus. „Achtung, Achtung! Ein Kind wird vermisst. Der kleine Max, 5 Jahre alt, trägt eine rote Jacke und eine blaue Mütze. Bitte melden Sie sich an der Information im Erdgeschoss, wenn Sie Max sehen.“ Wie alt ist der Junge, der vermisst wird?

A. 3 Jahre alt.

B. 5 Jahre alt.

C. 7 Jahre alt.

D. 10 Jahre alt.