Hören A2: Ankündigungen und Durchsagen verstehen

Was sind Ankündigungen und Durchsagen?

Les Ankündigungen (annonces) et Durchsagen (messages/avis publics) sont de courts messages audio que l'on entend dans des lieux publics. Ils contiennent des informations importantes et spécifiques pour les personnes présentes.

• Wo hören wir sie? (Où les entendons-nous ?)
  • Am Bahnhof (à la gare)
  • Am Flughafen (à l'aéroport)
  • Im Supermarkt (au supermarché)
  • Im Museum oder Theater (au musée ou au théâtre)
  • Im Radio (à la radio)
  • In öffentlichen Verkehrsmitteln (dans les transports en commun)

Warum ist das wichtig für das Goethe-Zertifikat A2?

La partie Hören de l'examen A2 contient souvent des exercices où vous devez comprendre des annonces courtes. Il s'agit généralement d'identifier des informations clés comme les heures, les lieux, les raisons, les prix ou les changements. C'est une compétence très pratique pour la vie quotidienne en Allemagne.

Strategien zum Hören von Durchsagen

Pour bien comprendre une annonce, il est utile d'appliquer ces stratégies :

• Fragen Sie sich: Worum geht es? (Demandez-vous : De quoi s'agit-il ?)
  • Essayez d'identifier le sujet principal de l'annonce dès le début.
• Hören Sie aufmerksam auf Schlüsselwörter. (Écoutez attentivement les mots-clés.)
  • Concentrez-vous sur les W-Fragen (Wer? Was? Wann? Wo? Warum? Wie viel?):
    • Wer? (Qui ?)
    • Was? (Quoi ?)
    • Wann? (Quand ? - heure, date)
    • Wo? (Où ? - lieu, quai, porte)
    • Warum? (Pourquoi ? - raison d'un changement)
    • Wie viel? (Combien ? - prix)
• Lesen Sie die Fragen zuerst. (Lisez les questions d'abord.)
  • Si vous avez les questions avant l'écoute (comme dans l'examen), lisez-les attentivement. Cela vous aidera à savoir quelles informations chercher.
• Ignorieren Sie Unbekanntes. (Ignorez l'inconnu.)
  • Ne vous laissez pas déstabiliser par des mots que vous ne comprenez pas. Concentrez-vous sur les informations clés que vous avez pu identifier.
• Achten Sie auf Zahlen und Namen. (Faites attention aux chiffres et aux noms.)
  • Les heures, les numéros de quai, les prix et les noms de lieux sont souvent des réponses importantes.

Wichtige Vokabeln und Phrasen

Voici des mots et expressions courants que l'on entend dans les annonces :

• Achtung! (Attention !)
• Sehr geehrte Fahrgäste / Kunden! (Chers passagers / clients !)
• Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit. (Nous vous demandons votre attention.)
• Der Zug / Bus nach... (Le train / bus pour...)
• fährt ab von Gleis... (part du quai...)
• kommt an auf Gleis... (arrive au quai...)
• hat Verspätung von... Minuten. (a un retard de... minutes.)
• ist heute geschlossen. (est fermé aujourd'hui.)
• ist bis... geöffnet. (est ouvert jusqu'à...)
• wegen technischer Probleme / Bauarbeiten. (en raison de problèmes techniques / travaux.)
• Bitte beachten Sie... (Veuillez noter...)
• Die nächste Haltestelle ist... (Le prochain arrêt est...)
• Abfahrt / Ankunft (Départ / Arrivée)
• Eintritt frei / kostet... Euro (Entrée libre / coûte... euros)

Beispiel einer Durchsage

Sie hören eine Durchsage im Supermarkt:

„Sehr geehrte Kunden, bitte beachten Sie: Heute haben wir ein besonderes Angebot. Frisches Obst und Gemüse ist heute 20% günstiger. Das Angebot gilt bis Ladenschluss um 20 Uhr. Vielen Dank für Ihren Einkauf.“

Was ist heute günstiger?

• A) Fleisch
• B) Getränke
• C) Obst und Gemüse
• D) Brot

Die richtige Antwort ist C. Die Durchsage sagt: „Frisches Obst und Gemüse ist heute 20% günstiger.“