Goethe-Zertifikat A2 · Niveau A2

Trennbare Verben — Les verbes à particule séparable

📌 Grammatik

Cours

Comment fonctionnent les verbes séparables ?

Au présent et à l'impératif, la particule se détache du verbe et se place à la fin de la phrase. Le verbe conjugué reste en deuxième position :

Ich rufe das Amt an. — J'appelle l'administration. (anrufen)
Er füllt das Formular aus. — Il remplit le formulaire. (ausfüllen)
Mamadou gibt die Unterlagen ab. — Mamadou dépose les documents. (abgeben)

Particules séparables courantes

Particule	Sens général	Exemple
an-	début / contact	anrufen (appeler)
auf-	ouverture / vers le haut	aufmachen (ouvrir)
aus-	complétion / vers l'extérieur	ausfüllen (remplir)
ein-	vers l'intérieur / soumission	einreichen (soumettre)
mit-	accompagnement	mitnehmen (apporter avec soi)
ab-	séparation / dépôt	abgeben (déposer)
zurück-	retour	zurückkommen (revenir)

Verbes essentiels pour l'immigration

anrufen — Ich rufe das Ausländeramt an. (J'appelle l'office des étrangers.)
ausfüllen — Fatou füllt das Formular aus. (Fatou remplit le formulaire.)
einreichen — Awa reicht die Dokumente ein. (Awa soumet les documents.)
mitnehmen — Nimm deinen Pass mit! (Apporte ton passeport !)
abgeben — Kofi gibt die Unterlagen beim Amt ab. (Kofi dépose les documents à l'administration.)
zurückkommen — Wann kommst du zurück? (Quand reviens-tu ?)

Au Perfekt : le ge- s'insère entre la particule et le radical

anrufen → angerufen — Ich habe das Amt angerufen.
ausfüllen → ausgefüllt — Er hat das Formular ausgefüllt.
einreichen → eingereicht — Sie hat die Dokumente eingereicht.
abgeben → abgegeben — Mamadou hat die Unterlagen abgegeben.

Ressources pour cette leçon

Aucune ressource n'a encore été ajoutée pour cette leçon.

Exercices liés à cette leçon

Utilise ces questions comme entraînement libre. Pour une simulation notée, utilise le bouton « Simulation type examen » dans l'espace de cours.

1. Ich ___ das Formular ___. (verbe : ausfüllen → placer la particule correctement)

A. ausfülle / —
B. fülle / aus
C. füllen / aus
D. aus / fülle

💡 Correction : Avec les verbes séparables au présent, on conjugue le verbe de base (füllen → fülle pour "ich") et on place la particule (aus) à la fin de la phrase. La forme correcte est : Ich fülle das Formular aus.

2. La phrase "Mamadou ruft das Amt an" est-elle correctement construite ?

A. Non, la particule doit rester attachée au verbe.
B. Non, il faut dire : Mamadou anruft das Amt.
C. Oui, la particule "an" est bien placée en fin de phrase.
D. Non, il faut utiliser le Perfekt.

💡 Correction : La phrase est parfaitement correcte. "anrufen" est un verbe séparable : au présent, le verbe conjugué (ruft) est en position 2 et la particule (an) va en fin de phrase. Mamadou ruft das Amt an = Mamadou appelle l'administration.

3. Quel est le Partizip II de "einreichen" ?

A. gereicht
B. einreicht
C. geeinreicht
D. eingereicht

💡 Correction : Pour les verbes séparables, le "ge-" du Partizip II se place entre la particule et le radical : ein + ge + reicht = "eingereicht". Exemple : Awa hat die Dokumente eingereicht. (Awa a soumis les documents.)

4. Complétez l'impératif : "Bitte ___ Ihren Reisepass ___!" (verbe : mitbringen)

A. mitbringen / —
B. bringen / mit
C. bring / mit
D. mitbringt / —

💡 Correction : À l'impératif formel (Sie), les verbes séparables se construisent comme au présent : verbe conjugué + particule en fin. "mitbringen" → "bringen Sie ... mit". La phrase complète est : Bitte bringen Sie Ihren Reisepass mit!

5. Traduisez : "Il dépose les documents à l'office des étrangers." (verbe : abgeben)

A. Er abgibt die Unterlagen beim Ausländeramt.
B. Er gibt die Unterlagen beim Ausländeramt ab.
C. Er gibt ab die Unterlagen beim Ausländeramt.
D. Er abgeben die Unterlagen beim Ausländeramt.

💡 Correction : "abgeben" est un verbe séparable : le verbe conjugué "gibt" est en position 2, et la particule "ab" se place à la fin. La phrase correcte est : Er gibt die Unterlagen beim Ausländeramt ab. (Il dépose les documents à l'office des étrangers.)