A2 Schreiben: Einladung und Entschuldigung

1. Contexte de rédaction

Dans le cadre de l'examen Goethe-Zertifikat A2, la section « Schreiben » (expression écrite) peut vous demander de rédiger un court message ou un courriel. Il peut s'agir d'une invitation, d'une réponse à une invitation, ou d'une excuse. L'objectif est de communiquer clairement et simplement, en utilisant des phrases courtes et un vocabulaire courant. La longueur attendue est généralement d'environ 50 à 60 mots.

2. Mots-clés et expressions utiles (Wortschatz & Redemittel)

• Liebe/Lieber [Prénom], (Cher/Chère [Prénom], - pour un ami)
• Hallo [Prénom], (Salut [Prénom], - informel)
• Sehr geehrte Frau/Herr [Nom], (Madame/Monsieur [Nom], - formel)
• Ich lade dich/Sie ein zu... (Je t'invite/vous invite à...)
• Möchtest du/Möchten Sie kommen? (Voudrais-tu/Voudriez-vous venir ?)
• Die Party ist am [Jour], den [Date], um [Heure] Uhr. (La fête est le [Jour], le [Date], à [Heure] heures.)
• Wir treffen uns in/bei... (Nous nous rencontrons à/chez...)
• Es wäre schön, wenn du/Sie Zeit hättest/hätten. (Ce serait bien si tu/vous avais/aviez du temps.)
• Ich freue mich auf dich/Sie. (Je me réjouis de te/vous voir.)
• Es tut mir leid. (Je suis désolé(e).)
• Ich kann leider nicht kommen. (Je ne peux malheureusement pas venir.)
• Ich habe einen Termin. (J'ai un rendez-vous.)
• Ich bin krank. (Je suis malade.)
• Vielleicht ein anderes Mal? (Peut-être une autre fois ?)
• Entschuldige/Entschuldigen Sie bitte. (Excuse-moi/Excusez-moi s'il vous plaît.)
• Ich hoffe auf dein/Ihr Verständnis. (J'espère ta/votre compréhension.)
• Viele Grüße, (Amitiés / Cordialement, - informel)
• Mit freundlichen Grüßen, (Cordialement, - formel)

3. Exercices pratiques de rédaction progressive

Exercice 1 : Compléter une invitation simple

Consigne : Complétez les blancs dans cette invitation pour un anniversaire. Utilisez les mots ou expressions appropriés.

Texte-modèle en allemand :Liebe Anna,
ich lade dich zu meinem Geburtstag ein. Die Party ist am Samstag, den 15. Mai, um 19 Uhr bei mir zu Hause. Es gibt Kuchen und Musik.
Ich freue mich auf _______.
Viele ________,
Max

Grille d'évaluation : Les mots choisis sont-ils corrects et cohérents avec le reste du message ? La ponctuation est-elle respectée ?

Exercice 2 : Rédiger une réponse positive à une invitation

Consigne : Vous avez reçu l'invitation de Max (Exercice 1). Rédigez une réponse positive de 30 à 40 mots pour lui dire que vous viendrez. Exprimez votre joie.

Texte-modèle en allemand :Lieber Max,
Vielen Dank für die Einladung! Ich komme sehr gerne zu deiner Party. Ich freue mich schon darauf. Bis Samstag!
Viele Grüße,
Anna

Grille d'évaluation : Le message contient-il une salutation et une formule de politesse ? L'acceptation est-elle claire ? La joie est-elle exprimée ? La longueur est-elle appropriée ?

Exercice 3 : Rédiger un message d'excuse simple

Consigne : Vous êtes invité(e) à prendre un café, mais vous ne pouvez pas venir car vous avez un rendez-vous. Rédigez un court message d'excuse de 30 à 40 mots.

Texte-modèle en allemand :Hallo Lena,
Es tut mir leid, aber ich kann heute nicht zum Kaffee kommen. Ich habe leider einen wichtigen Termin. Vielleicht ein anderes Mal?
Entschuldige bitte!
Viele Grüße,
Dein Name

Grille d'évaluation : Les excuses sont-elles claires ? Le motif est-il simple et compréhensible ? Une alternative est-elle proposée ? Le message est-il poli et de longueur appropriée ?

Exercice 4 : Rédiger une invitation détaillée

Consigne : Invitez un ami à un pique-nique dans le parc. Précisez le jour, l'heure et le lieu exact. (50-60 mots)

Texte-modèle en allemand :Liebe Susi,
wie geht es dir? Ich möchte dich zu einem Picknick im Park einladen. Es ist am Sonntag, den 22. Mai, um 14 Uhr. Wir treffen uns im Stadtpark, neben dem großen See. Bring bitte etwas zu essen mit! Ich freue mich auf dich.
Viele Grüße,
Dein Name

Grille d'évaluation : Tous les détails (jour, heure, lieu) sont-ils inclus ? La structure du message est-elle claire ? Le message respecte-t-il la longueur demandée ?

Exercice 5 : Répondre à une invitation avec une excuse et une proposition

Consigne : Vous êtes invité(e) à un dîner vendredi soir, mais vous travaillez. Excusez-vous et proposez de vous voir le samedi après-midi pour prendre un café. (50-60 mots)

Texte-modèle en allemand :Hallo Michael,
vielen Dank für die Einladung zum Abendessen! Es tut mir leid, aber ich kann am Freitagabend leider nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Das ist schade!
Möchtest du vielleicht am Samstag Nachmittag einen Kaffee trinken? Zum Beispiel um 15 Uhr in meinem Lieblingscafé. Ruf mich an!
Viele Grüße,
Dein Name

Grille d'évaluation : L'excuse est-elle clairement formulée avec une raison ? Une proposition alternative est-elle faite avec des détails (jour, heure, activité) ? Le message est-il poli et respecte-t-il la longueur ?

4. Conseils pour l'épreuve écrite

• Lisez attentivement la consigne : Assurez-vous de comprendre ce qui est demandé (qui, quoi, quand, où, pourquoi).
• Structurez votre message : Utilisez une salutation appropriée, un corps de texte clair et une formule de politesse finale.
• Utilisez des phrases simples : Privilégiez les constructions sujet-verbe-objet. Évitez les phrases trop complexes.
• Connecteurs : Employez des connecteurs simples comme « und » (et), « aber » (mais), « weil » (parce que), « oder » (ou).
• Grammaire et orthographe : Vérifiez la conjugaison des verbes, l'accord des adjectifs, la capitalisation des noms (toujours avec une majuscule en allemand) et l'ordre des mots.
• Comptez les mots : Respectez la longueur demandée (souvent 50-60 mots) pour ne pas être pénalisé.
• Relisez-vous : Prenez quelques minutes pour vérifier votre texte avant de le rendre.