Goethe-Zertifikat A1 · Niveau A1

Zahlen und Informationen hören — Comprendre des chiffres et informations

📌 Hören (Compréhension orale)

Cours

Transcription du dialogue — À l'Ausländerbehörde

Beamter: Herr Mensah? Kofi Mensah?
Kofi: Ja, das bin ich.
Beamter: Guten Tag, Herr Mensah. Bitte setzen Sie sich. Ich gebe Ihnen jetzt Ihre Dossiernummer. Sie lautet: A-4-7-3-2.
Kofi: A-4-7-3-2. Okay, danke.
Beamter: Ihr nächster Termin ist am Mittwoch, dem 22. April um 10 Uhr 30.
Kofi: Mittwoch, 22. April um halb elf. Richtig?
Beamter: Genau. Und Ihre neue Adresse hier in Deutschland — wie lautet die?
Kofi: Ich wohne jetzt in der Bergstraße 8, 13357 Berlin.
Beamter: Bergstraße acht, einunddreißig-drei-fünf-sieben Berlin. Gut. Die Bearbeitungsgebühr beträgt 110 Euro.
Kofi: 110 Euro. Kann ich mit Karte zahlen?
Beamter: Ja, natürlich. Das ist kein Problem.
Kofi: Vielen Dank!

Informations clés à retenir

Numéro de dossier : A-4732
Date du rendez-vous : mercredi 22 avril à 10h30
Adresse : Bergstraße 8, 13357 Berlin
Frais de dossier : 110 euros

Vocabulaire utile

die Dossiernummer — le numéro de dossier
Sie lautet... — Elle est... / Elle se lit...
die Bearbeitungsgebühr — les frais de traitement
beträgt — s'élève à / est de
mit Karte zahlen — payer par carte

Ressources pour cette leçon

Aucune ressource n'a encore été ajoutée pour cette leçon.

Exercices liés à cette leçon

Utilise ces questions comme entraînement libre. Pour une simulation notée, utilise le bouton « Simulation type examen » dans l'espace de cours.

1. Quel est le numéro de dossier de Kofi ?

A. A-4372
B. A-7432
C. A-4732
D. A-3742

💡 Correction : L'agent dit : « Sie lautet: A-4-7-3-2. » — Elle est : A-4732. Kofi répète pour confirmer. Il est très important de répéter les numéros de dossier pour éviter les erreurs. À l'Ausländerbehörde, ce numéro vous identifie dans tout le système administratif.

2. Quel jour et à quelle heure est le prochain rendez-vous de Kofi ?

A. Mardi 22 avril à 10h
B. Mercredi 22 avril à 10h30
C. Mercredi 12 avril à 10h30
D. Jeudi 22 avril à 11h

💡 Correction : L'agent dit : « Ihr nächster Termin ist am Mittwoch, dem 22. April um 10 Uhr 30. » Kofi reformule : « halb elf » qui est l'équivalent de 10h30 en allemand (demi avant 11h). Mittwoch = mercredi. 10 Uhr 30 = halb elf = 10h30.

3. Quelle est l'adresse de Kofi à Berlin ?

A. Bergstraße 18, Berlin
B. Bergstraße 8, 13375 Berlin
C. Bergstraße 8, 13357 Berlin
D. Bergweg 8, 13357 Berlin

💡 Correction : Kofi dit : « Ich wohne jetzt in der Bergstraße 8, 13357 Berlin. » L'agent répète le code postal « einunddreißig-drei-fünf-sieben » = 13357. En Allemagne, les codes postaux ont 5 chiffres. « Straße » = rue, « Weg » = chemin/voie.

4. Combien coûtent les frais de dossier (Bearbeitungsgebühr) ?

A. 100 euros
B. 11 euros
C. 120 euros
D. 110 euros

💡 Correction : L'agent dit : « Die Bearbeitungsgebühr beträgt 110 Euro. » — Les frais de traitement s'élèvent à 110 euros. « hundertzehn » = 110. « beträgt » vient du verbe « betragen » (s'élever à, coûter). Kofi demande ensuite s'il peut payer par carte (mit Karte zahlen).

5. Comment Kofi souhaite-t-il payer ?

A. En espèces
B. Par virement bancaire
C. Par chèque
D. Par carte

💡 Correction : Kofi demande : « Kann ich mit Karte zahlen? » — Puis-je payer par carte ? L'agent répond : « Ja, natürlich. Das ist kein Problem. » — Oui, bien sûr. Ce n'est pas un problème. En Allemagne, de nombreux offices publics acceptent le paiement par carte (EC-Karte ou Kreditkarte).